Andrzejki w Klubie – sobota, 29 listopada 2025

W sobotę, 29 listopada, w naszym klubie odbyły się tradycyjne Andrzejki, w których wzięło udział ponad 50 osób. Każdy przyniósł coś na wspólny stół, dzięki czemu mogliśmy wspólnie delektować się pysznymi przekąskami. Szczególne podziękowania kierujemy do Karola za jego wyśmienite paszteciki z mięsem i z pieczarkami oraz do Izy za przepyszną zupę ogórkową, która smakowała zarówno dużym, jak i małym!

Jak zawsze panowała wspaniała, rodzinna atmosfera. Na spotkanie przyszło także wiele dzieci, które mogły wspólnie bawić się balonami i świecącymi w ciemności bransoletkami fluo. Później nadszedł czas na lanie wosku – serdecznie dziękujemy naszemu prezesowi, Mirkowi, za przygotowanie tej części zabawy.

Było mnóstwo śmiechu, radości i wspólnej zabawy. Gratulujemy jeszcze raz Joli, której but pierwszy dotknął drzwi – według tradycji niedługo znajdzie miłość!

Jeszcze raz serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom za obecność i wspaniałą atmosferę! Do zobaczenia na Mikolajkach w najblizsza sobote!

La fête de la Saint-André au Club – samedi 29 novembre 2025

Le samedi 29 novembre, notre club a organisé la traditionnelle fête de la Saint-André, à laquelle ont participé plus de 50 personnes. Chacun a apporté quelque chose à partager sur la table commune, nous permettant de déguster de délicieuses spécialités. Nos remerciements particuliers vont à Karol pour ses délicieux pâtés à la viande et aux champignons, ainsi qu’à Iza pour sa savoureuse soupe aux cornichons, qui a régalé petits et grands !

Comme toujours, l’ambiance était merveilleusement familiale. De nombreux enfants étaient également présents et ont pu s’amuser avec des ballons et des bracelets fluorescents. Ensuite, est venu le moment du coulage de cire – nous remercions chaleureusement notre président, Mirek, pour avoir préparé cette activité.

Il y a eu beaucoup de rires, de joie et de moments de convivialité. Nous félicitons encore une fois Jola, dont le premier pas a touché la porte – selon la tradition, elle trouvera bientôt l’amour !

Encore une fois, un grand merci à tous les participants pour leur présence et pour cette ambiance si chaleureuse. A samedi pour la Fete du Saint Nicolas!