Spotkanie z kinem polskim w Montpellier – „La femme du 5ème” Pawła Pawlikowskiego

Wczoraj, 1 grudnia 2025 roku o godzinie 13:30, mieliśmy zaszczyt obejrzeć film La femme du 5ème w kinie Diagonal w Montpellier, na zaproszenie pani Béatrice Malige Dufrenne – montażystki i reżyserki, prawdziwej pasjonatki kina. Film oglądaliśmy w towarzystwie wielu miłośników kina polskiego, w tym konsula honorowego Rzeczypospolitej Polskiej, Daniela Kan Lacas.

Film był wyświetlany w ramach festiwalu CinePolClap. La femme du 5ème to mocny, pełen emocji film, który zostawia wiele miejsca na własną interpretację – tak jak w kinie, w 7. sztuce każdy widzi coś innego, zgodnie ze swoimi doświadczeniami, co jest pięknem samego kina.

Po seansie uczestniczyliśmy w debacie na temat filmu oraz innych produkcji polskich, która odbyła się w majestatycznej sali Place Pétrarque, z udziałem Polaków przybyłych specjalnie na tę okazję. Karolina znakomicie tłumaczyła rozmowy z polskiego na francuski i odwrotnie, umożliwiając pełne zrozumienie dyskusji.

Serdecznie dziękujemy pani Béatrice za zaproszenie, za jej zaraźliwą pasję do 7. sztuki oraz wspaniałą energię, którą wnosi w każde wydarzenie filmowe!

Rencontre avec le cinéma polonais à Montpellier – « La femme du 5ème » de Paweł Pawlikowski

Hier, le 1er décembre 2025 à 13h30, nous avons eu l’honneur de visionner le film La femme du 5ème au cinéma Diagonal à Montpellier, sur invitation de Madame Béatrice Malige Dufrenne – monteuse et réalisatrice, véritable passionnée de cinéma. Nous avons assisté à la projection en compagnie de nombreux amateurs de cinéma polonais, dont le consul honoraire de la République de Pologne, Daniel Kan Lacas.

Le film a été présenté dans le cadre du festival CinePolClap. La femme du 5ème est un film puissant et plein d’émotions, qui laisse beaucoup de place à l’interprétation personnelle – comme au cinéma, dans le 7ème art, chacun y voit quelque chose de différent, selon ses propres expériences, ce qui fait la beauté du cinéma.

Après la projection, nous avons participé à un débat sur le film et sur d’autres productions polonaises, qui s’est tenu dans la majestueuse salle Place Pétrarque, en présence de Polonais venus spécialement pour l’occasion. Karolina a brillamment traduit les échanges du polonais vers le français et inversement, permettant une compréhension complète des discussions.

Nous remercions chaleureusement Madame Béatrice pour son invitation, sa passion contagieuse pour le 7ème art et la merveilleuse énergie qu’elle apporte à chaque événement cinématographique.